文章轉載自：【聯合報╱文／沙津平】 2009.02.09 02:32 am
去年初夏，母親意外的出車禍，在開刀住院那段期間，她總掛念著已七旬的外婆身體是否安康。看母親兩手打上厚重的石膏、因受傷疼痛而些微扭曲的臉龐，我的淚水在眼眶裡打轉
啞巴外婆一人住 母親掛念我探望
剛來量血壓的護士又折回來，在點滴瓶內打上止痛藥，冰冷的液體一滴滴流入母親紅腫的手腕，我的視線更迷濛了。我說：「媽媽，妳就安心的養好身子吧，我會帶弟弟時常去看外婆的。」
我很明白，母親這輩子最放心不下的，就是家中四個孩子，以及住在三個村子外的老舊眷村內年邁的外婆。母親曾多次要接外婆來與我們同住，但眷村的老家，留著太多已仙逝的外公的回憶，外婆不願走。看外婆那樣，母親沒再堅持。
打從我有記憶以來，外婆只要一開口，總是「咿咿啊啊」的連一句話也說不清楚，在著急或生氣時，像鴨子般的大嗓音更為高亢、刺耳；小時候，我好羨慕有爺爺奶奶、外公外婆疼愛的小孩，但家中的長輩，在父母還未結婚時，就已陸陸續續的離開人世，而唯一還健在的外婆，卻又溝通不良，讓我沮喪了好一陣子。
現在回想起，身為外婆女兒的母親，都從未用任何一種不尊敬，甚至輕視的眼光來對待外婆，我卻有那樣自私的想法，實在很不懂事。
由於外婆無法用語言表達情緒，母親因此發明了一套和外婆溝通的方式，除了親密的碰觸，還夾雜許多豐富、活潑的肢體動作；當時懵懂的我，實在無法理解她倆的「談話」，直到我稍長才明白，那些旁人看似傻氣、幼稚的行為，是母親和外婆相互信任的表達方式。
母親說，外婆出生不久，連續發了好幾天高燒，因當時醫療不普及，她的雙耳在漫長的送醫路程中受損而失聰，因此無法正確學習發聲，才連一句話都不會說。
咿咿啊啊叫吃飯 輕狂的我好愧疚
在那個年代，「教育」對貧困家庭的孩子來說，簡直是天方夜譚，所以外婆也不識字，只會歪歪斜斜寫出自個兒名字那三個大字。雖然她有殘缺，但我從外婆年輕時少數幾張舊照片中，發現她可是十足的美人胚子呢。
也因父親的觀念傳統，母親往往只能在大年初二才能回一趟娘家，若平時回去，父親鐵定破口大罵，連續罵個幾天是常有的事。
想念外婆的母親，因此常趁著上班中午休息的那短短一個小時，獨自騎老舊的機車，去探望在三個村子外的外婆。
之前，外婆對我來說很陌生，因為我從未主動回外婆家，頂多在過年過節時，才回去與她會一會面，就算是見過長輩了。這次母親發生意外，固定去探望外婆就成了我的重要工作。只要我們一回去，無論何時，外婆都會把我和弟弟拉到廚房，盛一碗滿滿的白飯、端出親手做的料理，用她獨特的大嗓音，咿咿啊啊的叫我吃飯。
由於母親住院，外婆知道我和弟弟三餐都隨便打發，很久沒吃到熱騰騰、有媽媽味道的菜了；我永遠忘不了第一口吃進外婆的料理，那種溫馨的感覺，於是含著感動的淚水，吃一桌外婆滿滿的愛心。我除了感恩，還有更多的愧疚、自責，為何年少輕狂的我，從未想過要抽空回來看看孤單的外婆？
寶刀未老的外婆，做的紅燒魚，總讓我和小弟垂涎，只要一條紅燒魚，就可以讓我們連續扒好幾碗飯。外婆通常會在一旁，笑吟吟的看我們大快朵頤，整張臉顯得容光煥發，還神秘兮兮的把我拉到一旁，指一指放在一旁的豐年果糖，我才知道紅燒魚會如此滑嫩可口的原因。
跟外婆比手畫腳 把鬼說成大蟒蛇
外婆家的院子，有一小塊菜園，裡面種著地瓜、九層塔、辣椒等有機蔬菜。
她拿了一個大袋子，一捏一扯，就把那些蔬菜的甜嫩菜心摘下，裝了滿滿一袋給我們，其他老的、葉子長了蟲的，留著自己炒菜。
我與外婆親近後，才更加覺得外婆像老菩薩，總是默默的付出，不求任何回報，並時時刻刻掛念著兒孫，就算舅舅、阿姨和之前的我，一年才回去幾趟，外婆也從來不責備，總是形單影隻的住在老房子裡，過著枯燥乏味的日子。
現在，我和小弟只要有空，就會帶外婆喜愛的零嘴去陪陪外婆，有樣學樣的比手畫腳，以生動的表情和外婆溝通、逗她笑。
有一次，我和小弟剛看完一部日本賣座的鬼片，迫不及待的要和外婆分享，姊弟兩人就在外婆前面，靈活的運用四肢，擺出認為最恐怖的姿勢。外婆專心的看我們表演，頻頻點頭，我和小弟可真樂了，比手畫腳得更賣力。
之後，外婆跟已出院的母親用肢體語言溝通時，竟然「問」她，是不是有條大蟒蛇，讓我和小弟嚇成那副德性？母親一臉疑惑的問我：「妹仔，外婆說哪裡藏了一條蛇啊？」在一旁的我，傻楞楞的說：「啥？我說的是鬼片耶，關蛇什麼事呀？」天呀，這下誤會可真大了。
看著孝順的母親像捧著珍寶似的，小心翼翼的牽著外婆的手，我乍然領悟，原來「愛」是可以傳承的，外婆愛母親，母親愛我們，為了孩子，可以使柔弱的女性，變得堅韌、勇敢。
感謝外婆，讓我擁有愛我們四個孩子的母親；也感謝老天爺，讓我如此幸運的得到傳承下來的愛，我會永遠孝順母親，也孝順外婆。
【2009/02/09 聯合報】@ http://udn.com/
去年初夏，母親意外的出車禍，在開刀住院那段期間，她總掛念著已七旬的外婆身體是否安康。看母親兩手打上厚重的石膏、因受傷疼痛而些微扭曲的臉龐，我的淚水在眼眶裡打轉
啞巴外婆一人住 母親掛念我探望
剛來量血壓的護士又折回來，在點滴瓶內打上止痛藥，冰冷的液體一滴滴流入母親紅腫的手腕，我的視線更迷濛了。我說：「媽媽，妳就安心的養好身子吧，我會帶弟弟時常去看外婆的。」
我很明白，母親這輩子最放心不下的，就是家中四個孩子，以及住在三個村子外的老舊眷村內年邁的外婆。母親曾多次要接外婆來與我們同住，但眷村的老家，留著太多已仙逝的外公的回憶，外婆不願走。看外婆那樣，母親沒再堅持。
打從我有記憶以來，外婆只要一開口，總是「咿咿啊啊」的連一句話也說不清楚，在著急或生氣時，像鴨子般的大嗓音更為高亢、刺耳；小時候，我好羨慕有爺爺奶奶、外公外婆疼愛的小孩，但家中的長輩，在父母還未結婚時，就已陸陸續續的離開人世，而唯一還健在的外婆，卻又溝通不良，讓我沮喪了好一陣子。
現在回想起，身為外婆女兒的母親，都從未用任何一種不尊敬，甚至輕視的眼光來對待外婆，我卻有那樣自私的想法，實在很不懂事。
由於外婆無法用語言表達情緒，母親因此發明了一套和外婆溝通的方式，除了親密的碰觸，還夾雜許多豐富、活潑的肢體動作；當時懵懂的我，實在無法理解她倆的「談話」，直到我稍長才明白，那些旁人看似傻氣、幼稚的行為，是母親和外婆相互信任的表達方式。
母親說，外婆出生不久，連續發了好幾天高燒，因當時醫療不普及，她的雙耳在漫長的送醫路程中受損而失聰，因此無法正確學習發聲，才連一句話都不會說。
咿咿啊啊叫吃飯 輕狂的我好愧疚
在那個年代，「教育」對貧困家庭的孩子來說，簡直是天方夜譚，所以外婆也不識字，只會歪歪斜斜寫出自個兒名字那三個大字。雖然她有殘缺，但我從外婆年輕時少數幾張舊照片中，發現她可是十足的美人胚子呢。
也因父親的觀念傳統，母親往往只能在大年初二才能回一趟娘家，若平時回去，父親鐵定破口大罵，連續罵個幾天是常有的事。
想念外婆的母親，因此常趁著上班中午休息的那短短一個小時，獨自騎老舊的機車，去探望在三個村子外的外婆。
之前，外婆對我來說很陌生，因為我從未主動回外婆家，頂多在過年過節時，才回去與她會一會面，就算是見過長輩了。這次母親發生意外，固定去探望外婆就成了我的重要工作。只要我們一回去，無論何時，外婆都會把我和弟弟拉到廚房，盛一碗滿滿的白飯、端出親手做的料理，用她獨特的大嗓音，咿咿啊啊的叫我吃飯。
由於母親住院，外婆知道我和弟弟三餐都隨便打發，很久沒吃到熱騰騰、有媽媽味道的菜了；我永遠忘不了第一口吃進外婆的料理，那種溫馨的感覺，於是含著感動的淚水，吃一桌外婆滿滿的愛心。我除了感恩，還有更多的愧疚、自責，為何年少輕狂的我，從未想過要抽空回來看看孤單的外婆？
寶刀未老的外婆，做的紅燒魚，總讓我和小弟垂涎，只要一條紅燒魚，就可以讓我們連續扒好幾碗飯。外婆通常會在一旁，笑吟吟的看我們大快朵頤，整張臉顯得容光煥發，還神秘兮兮的把我拉到一旁，指一指放在一旁的豐年果糖，我才知道紅燒魚會如此滑嫩可口的原因。
跟外婆比手畫腳 把鬼說成大蟒蛇
外婆家的院子，有一小塊菜園，裡面種著地瓜、九層塔、辣椒等有機蔬菜。
她拿了一個大袋子，一捏一扯，就把那些蔬菜的甜嫩菜心摘下，裝了滿滿一袋給我們，其他老的、葉子長了蟲的，留著自己炒菜。
我與外婆親近後，才更加覺得外婆像老菩薩，總是默默的付出，不求任何回報，並時時刻刻掛念著兒孫，就算舅舅、阿姨和之前的我，一年才回去幾趟，外婆也從來不責備，總是形單影隻的住在老房子裡，過著枯燥乏味的日子。
現在，我和小弟只要有空，就會帶外婆喜愛的零嘴去陪陪外婆，有樣學樣的比手畫腳，以生動的表情和外婆溝通、逗她笑。
有一次，我和小弟剛看完一部日本賣座的鬼片，迫不及待的要和外婆分享，姊弟兩人就在外婆前面，靈活的運用四肢，擺出認為最恐怖的姿勢。外婆專心的看我們表演，頻頻點頭，我和小弟可真樂了，比手畫腳得更賣力。
之後，外婆跟已出院的母親用肢體語言溝通時，竟然「問」她，是不是有條大蟒蛇，讓我和小弟嚇成那副德性？母親一臉疑惑的問我：「妹仔，外婆說哪裡藏了一條蛇啊？」在一旁的我，傻楞楞的說：「啥？我說的是鬼片耶，關蛇什麼事呀？」天呀，這下誤會可真大了。
看著孝順的母親像捧著珍寶似的，小心翼翼的牽著外婆的手，我乍然領悟，原來「愛」是可以傳承的，外婆愛母親，母親愛我們，為了孩子，可以使柔弱的女性，變得堅韌、勇敢。
感謝外婆，讓我擁有愛我們四個孩子的母親；也感謝老天爺，讓我如此幸運的得到傳承下來的愛，我會永遠孝順母親，也孝順外婆。
【2009/02/09 聯合報】@ http://udn.com/
全站熱搜
留言列表
