A Lone

【2006/03/16 聯合報】

丸的碎碎唸...

如果台灣也有這樣的警察
或許就不會有那麼多辛苦的家庭了
也或許...如果大家不是自掃門前雪
就不會有那麼多的家暴案件了

拜讀繽紛版刊登的「情侶吵架，警察來盤查」後，
讓我會心一笑。若在大街吵架，避免不了警察的即興演出；
若在家裡吵架，警察一加入，可就有不同的滋味。

我與未婚夫一起飛往美國攻讀研究所時，住在學校的小洋房裡，
前有草坪，後有院子，兩房一廳一廚一衛，我們大感滿意。
只差這個小洋房不是獨棟的，得跟一對美國夫婦共同使用地下室，
而且小洋房是相連的，隔音效果自然不好。

人在異鄉，剛開始很多事情需要適應，又有許多口角，
正好我們兩人都是學表演的，丹田特別有力，音量特別渾厚，
肢體也特別有感情，一吵起架來，雞飛狗跳不說，
靈活的肢體還運用身邊的道具，小洋房如同進入世界大戰。

隔天下午，急促的敲門聲打破了小洋房的寧靜。一開門，
只見兩個又高又壯的美國警察強行進入門內。
接著，我被帶到屋前的草坪，未婚夫則被帶到屋後的院子，我們被隔離問話了。

警察詢問昨天吵架的經過，丈夫是否動手打我？我呆掉了，是我的英語不好嗎？
還是我聽錯了？我沒被打呀，為啥要這樣問我？警察才說，是鄰居報的案子，
說我們吵得很兇，怕發生什麼意外，並再三確認「是否受到暴力」，
又怕我聽不懂英語，不停的重複：「如果被打，一定要報案！」

另一邊，未婚夫像私藏毒品似的被逼問。警察威脅他，
千萬別對妻子動手，不然就要他好看。

這一搞，我們傻眼了，呆坐沙發上，久久才恢復意識。
未婚夫說：「為什麼他們不問妳有沒有打我？我被妳打，警察還威脅我，真慘！」

向來，我們把這種「戰役」當作正當的情緒發洩。
在台灣，不是到處可以聽到乒乒乓乓的夫妻吵架聲嗎？
但我們忘了，人在美國，身不由己，原來美國肥皂劇裡的情節，
不是騙人的，警察真的會直接介入家庭辦案的。我也才真正了解，何謂「家醜不可外揚」？

之後，我與未婚夫的吵架成為一種藝術，先是忍住不說，
再來是輕輕責備，手腳安分了許多，也免去災後重建的麻煩